قسمتی از خطبه ۱۸۲ نهج البلاغه

بسم الله الرحمن الرحیم

أَیْنَ الْعَمَالِقَهُ وَ أَبْنَاءُ الْعَمَالِقَهِ؟
أَیْنَ الْفَرَاعِنَهُ وَ أَبْنَاءُ الْفَرَاعِنَهِ؟
أَیْنَ أَصْحَابُ مَدَائِنِ الرَّسِّ الَّذِینَ قَتَلُوا النَّبِیِّینَ وَ أَطْفَئُوا سُنَنَ الْمُرْسَلِینَ وَ أَحْیَوْا سُنَنَ الْجَبَّارِینَ؟
أَیْنَ الَّذِینَ سَارُوا بِالْجُیُوشِ وَ هَزَمُوا بِالْأُلُوفِ وَ عَسْکَرُوا الْعَسَاکِرَ وَ مَدَّنُوا الْمَدَائِنَ.

ترجمه
کجایند عمالقه وفرزندان عمالقه(پادشاهان عرب در یمن وحجاز)
کجایند فرعون ها وفرزندانشان؟
کجایند مردمان شهر رسّ(درخت پرستان ) آنانکه پیامبران خدا را کشتند
کجایند آنانکه لشکرهای انبوه آراستند وهزاران تن را شکست دادند سپاهیان فراوانی پرداختند وشهرهای زیادی ساختند

نهج البلاغه خ ۱۸۲
حضرت مولای موحدان در این عبارات آقایان و آقازادگان را مورد خطاب و عتاب قرار داده و آنان را موعظه میکند که بهوش باشید که دنیا بکسی وفا نکند پس گول دولت و مکنت خود و پدران خویش را مخورید زیرا همه محکوم بفنائید
اگر دنیا برعهد خویش استوار می بود به قبل از شمایان وفا می نمود

سایت ادبستان معرفت-استاد محمد مهدی معماریان ساوجی.