ویرگول و قدرت آن

بسم الله الرحمن الرحیم

ویرگول وقدرت آن

ﻭﻳﺮﮔﻮﻝ . (ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ، ﺍِ) ﻧﺸﺎﻧﻪ ٔ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺭ ﺟﻤﻠﻪ ﻭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﻜﻞ «،» ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ . ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻧﻴﺰ ﺭﺍﻳﺞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .
بنقل از فرهنگ دهخدا
……………………………………………
هر حرفی در نظام تدوین و همچنین در نظام تکوین قدرتی دارد
مثل حروف مقطعه قرآنی که هرکدام را اثر بلکه اثراتی در عالم است
بلکه گوئیم حتی ویرگول که علامت مکث در جمله است را قدرتی است !
برای پی بردن به قدرت ویرگول به داستان ذیل دقت کنید
برای شخصی زندانی که بلاتکلیف بود از حاکم وقت تقاضای صدور حکم کردند و گفتند در صورت امکان از اعدام او صرفه نظر شده حکم آزادی وی صادر شود
حاکم در جواب نوشت
(اعدام ، لازم نیست آزادش کنید)
ولی خوانندگان نامه شخص را آزاد کردند چون نامه بدون ویرگول بود و آنان چنین قرائت کردند
(اعدام لازم نیست ، آزادش کنید)
ببین یک مکث یا ویرگول در نظام عالم چه اثری دارد و باز بنگر حرفی که از دهان تو بیرون می آید در این عالم چه انعکاسی خواهد داشت
(مایلفظ من قول الا ولدیه رقیب عتید)
سبحان الله العلی العظیم

سایت ادبستان معرفت-استاد محمد مهدی معماریان ساوجی.