فرازی از زیارت جامعه

بسم الله الرحمن الرحیم

چقدر زیبا

انتم الصراط الاقوم وشهداءُ دارالفناءِ وشفعاءُ دار البقاء والرحمه الموصوله والایه المخزونه والامانه المحفوظه والباب المبتلی به الناس من اتکم نجا ومن لم یاتکم هلک….

ترجمه
وشمایان صراط مستقیم الهی و شاهدان در دنیا و شافعان عقبا هستید ، همان رحمت پیوسته خداوند بر بندگان و نشانه گنجور و امانت محفوظ هستید
همان دری که مردمان بدان امتحان شوند که هرکس به درب شما آید نجات یافته و آنکه نیاید هلاک گردد ….
فرازی از زیارت جامعه

موَالیَّ لا اُحصی ثناءکم ولا ابلُغ من المدح کنهکم و من الوصف قدرکم وانتم نور الاخیار وهُداه الابرار و حُججُ الجبّار….

ترجمه
ای سروران من کس نتواند که ثنای شما کند و کس نتواند به کنه مدح شما دست یازد و کس نتواند قدر شما را وصف نماید
شما نور خوبان و هدایت نیکان و حجتهای حضرت جبارید…..
فرازی از زیارت جامعه کبیره

سایت ادبستان معرفت-استاد محمد مهدی معماریان ساوجی.